Минкультуры выступило за компенсацию каналам убытков от госязыка

29 июля 2021, 15:21 | Важное

По словам министра, у частных вещателей для перестраивания должны быть основания и поддержка.

Глава Минкультуры Александр Ткаченко заявил, что норма языкового закона об озвучке и дублировании сериалов на госязыке начнет работать тогда, когда каналам будут компенсировать убытки из-за съемок украиноязычных проектов. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на его интервью НВ.

Министр отметил, что уже завершено обсуждение разработанной стратегии развития кино-сериального производства, которую при одобрении вынесут на правительство.

«Там предусмотрены такие механизмы поддержки украиноязычных сериалов», — сказал Ткаченко.

По его словам, нельзя заставить частные каналы сразу перестроиться с экономической точки зрения, так как для этого «должны быть основания и поддержка».

«В данном случае я сторонник „ласковой” украинизации, которая позволяет иметь средства поддержки украиноязычного продукта, — причем не точечные, а стратегические, в течение нескольких лет», — отметил Ткаченко.

Министр объяснил, что для полноценного действия нормы закона о языке нужно было изначально думать о поддержке съемок фильмов и сериалов.

«Это нужно для того, чтобы компенсировать те убытки. Условно говоря, иметь программу поддержки украиноязычных сериалов со стороны государства», — сказал Ткаченко.

Министр сообщил, что производство сериалов, в частности, «Сватов», составляет до $40 тысяч за серию. По его словам, раньше каналы компенсировали это производством русскоязычных продуктов, которые обходятся еще дороже, и их продажей в РФ.

Ранее Ткаченко рассказал, что телеканалы, показывающие некоторые фильмы и сериалы на русском языке, не штрафуют из-за разногласий в законах.

Напомним, канал «1+1» решил снова показывать фильмы на русском.

Также сообщалось, что сериал «Сваты» вновь транслируют на русском языке.

«Чувствовала себя ограниченной». «Холостячка» Ксения Мишина пожаловалась на сложности с украинским языком (видео)

Фото: novyny.live

топ читаемых
топ читаемых
Видео
Lifestyle