Канал «1+1» решил снова показывать фильмы на русском
Такое решение было принято по той причине, что украинский дубляж якобы не нравится зрителям
Группа «1+1 медиа» заявила, что будет транслировать фильмы и сериалы на языке оригинала, а на украинский будет переходить постепенно. Об этом сообщает «Украинская правда» в пятницу, 23 июля.
Известно, что после того, как 16 июля начал действовать закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, телеканал начал транслировать все фильмы и сериалы на украинском языке.
Однако сейчас «1+1» вынужден вернуться к русскоязычной озвучке, поскольку, во-первых — это якобы позволяет действующее законодательство, а во-вторых — украинский дубляж не понравился зрителям.
В компании пояснили это тем, что зрители «исторически привыкли к просмотру любимых фильмов и сериалов именно в том виде и с тем колоритом, с которым продукт был создан изначально».
Также в медиагруппе заявили, что необходимость трансляции исключительно на украинском языке поставила их в «неравные конкурентные условия».
Напомним, сериал «Сваты» вновь транслируют на русском языке.
Кроме того, уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь попросил Нацсовет по телевидению и радиовещанию ввести санкции против телеканалов «Интер», «Украина», ICTV, «Мега», НТН и К1 за нарушение закона об украинском языке.
Фото: colonelcassad.livejournal.com
