Разговор Трампа и Зеленского. Журналисты назвали стенограмму пересказом
Стенограмма разговора президента США Дональда Трампа и украинского лидера Владимира Зеленского является пересказом беседы. Об этом сообщила в Twitter американский журналист изданий The Washington Post и Bloomberg Энни Лински.
По ее словам, текст не дословно расшифрован, а является пересказом беседы. Лински отметила, что 30-минутный разговор был сокращен и передан всего на пяти страницах.
The biggest clue that the Ukraine conversation has been condensed is on the first page: It’s a 30 min convo that’s been conveyed in just five pages. pic.twitter.com/Ge2WDMJzEv
— Annie Linskey (@AnnieLinskey) September 25, 2019
В то же время журналист WSJ Ребекка Баллхаус сообщила в Twitter, что документ основан на программном обеспечении для распознавания голоса и «заметках и воспоминаниях» Ситуационной комнаты и должностных лиц.
«Чиновник администрации говорит, что многоточия означают не пропущенные слова или фразы, а паузы. Если бы отсутствовали слова или фразы, они были бы представлены в скобках», – написала она.
An administration official says:
«The ellipses do not indicate missing words or phrases. They refer to a trailing off of a voice or pause. If there were missing words or phrases, they would be represented by brackets or redactions.»
— Rebecca Ballhaus (@rebeccaballhaus) September 25, 2019
Напомним, опубликован полный перевод стенограммы разговора американского лидера Дональда Трампа и президента Украины Владимира Зеленского.
Фото: GETTY IMAGES
