Вятрович: украинский язык – это оружие в борьбе за правду

5 марта 2019, 12:19 | Новости

Председатель Украинского института нацпамяти Владимир Вятрович заявил в Facebook, что реукраинизация Украины – это защита ее населения от лжи.

«Реукраинизация Украины – это защита ее населения от лжи, деформирующей индивидуальное и общественное сознание. Поэтому, украинский язык – это оружие в борьбе за правду», – написал он.

По мнению Вятровича, язык – это инструмент для описания реальности, а в русском языке эта функция утеряна.

«Поэтому российская пропаганда лучше работает именно на русском и именно для русскоязычного населения. Большинство конструктов российской пропаганды просто не переводятся на другие языки», – продолжил он.

Также он привел пример со словами «каратели», «ополченцы», которые, как он считает, теряют нужные пропаганде коннотации и не работают с иноязычными аудиториями.

«Попытки их объяснить иностранцу такие же бесполезные, как попытки перевести сочный русский мат. За пределами русскоязычных территорий «новости» о распятом мальчике вызывают удивление, смех, отвращение. А в пределах – парализующий ужас от услышанного», – подытожил Вятрович.

Ранее Владимир Вятрович отреагировал на снос стелы Монумента славы во Львове.

Фото: LIGA.net

Статьи по теме
Посетители ботсада в Одессе в день открытия затоптали и посрывали уникальные растения (фото) Посетители ботсада в Одессе в день открытия затоптали и посрывали уникальные растения (фото)
16 мая 2021, 16:20 | Новости
В Израиле посчитали количество выпущенных из Газы ракет и жертв этих обстрелов В Израиле посчитали количество выпущенных из Газы ракет и жертв этих обстрелов
16 мая 2021, 15:28 | Новости
В секретном режиме на СНБО обсуждалось создание кибервойск Украины – Данилов В секретном режиме на СНБО обсуждалось создание кибервойск Украины – Данилов
16 мая 2021, 15:08 | Главное
В Харькове подорвали 60-метровую башню элеватора (видео) В Харькове подорвали 60-метровую башню элеватора (видео)
16 мая 2021, 14:36 | Новости
Опубликованы кадры новой «Золушки», где фею играет темнокожий гей Опубликованы кадры новой «Золушки», где фею играет темнокожий гей
16 мая 2021, 14:09 | Lifestyle
На украинских АЗС перестают продавать премиум-топливо и уменьшают скидки На украинских АЗС перестают продавать премиум-топливо и уменьшают скидки
16 мая 2021, 13:35 | Главное
Британский патрульный корабль направляется в Черное море (фото) Британский патрульный корабль направляется в Черное море (фото)
16 мая 2021, 12:52 | Новости
Боррель созвал срочное заседание Совета ЕС из-за палестино-израильского конфликта Боррель созвал срочное заседание Совета ЕС из-за палестино-израильского конфликта
16 мая 2021, 12:23 | Новости
Lifestyle